The Daily Star Editorial 04.10.2020
#Headline : Harargoj Reserve Forest being leased out for tea plantation! : Correct the land records, save the forest from destruction.
_______ হারারগজ সংরক্ষিত বন এলাকাকে চা চাষের জন্য ইজারা দেওয়া হচ্ছে : ভূমি রেকর্ড সংশোধন করে অরণ্যকে ধ্বংসের হাত থেকে বাঁচাতে হবে।
!["📌"]("https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tac/1/16/1f4cc.png")
While we have been continuously writing in this newspaper about the urgent need to save our forests from land grabbers—big companies and other local powerful quarters, and environmentalists have been trying to make the government, people and all concerned aware about the disastrous impacts of forest destruction, unfortunately, forest grabbing has been going on unabated. !["✨"]("https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tf4/1/16/2728.png")
Grabbers - দখলকারী,লোভী ব্যাক্তি Quarters - A part of a town or city having a specific character or use.Environmentalist - পরিবেশবিদ Concerned - উদ্বিগ্ন,অধীর,দুশ্চিন্তাগ্রস্ত,জরিত
Disastrous - সর্বনাশা,ঘটনামুলুক Impacts - প্রভাব,ফলাফল,পরিণাম Destruction - ধ্বংস,বিনাশ,ক্ষয় Unfortunately - দূর্ভাগ্যক্রমেUnabated - অখণ্ড,অক্ষুণ্ণ __________ বড় বড় প্রভাবশালী কোম্পানি ও স্থানীয় শক্তিশালী মহলের অবৈধভাবে জমি দখলের হাত থেকে আমাদের বনভূমিকে রক্ষা করতে জরুরি ভিত্তিতে সকল ব্যবস্থা গ্রহনের লক্ষ্যে এই পত্রিকায় একাদিক্রমে লিখে আসছি আমরা,একই সাথে পরিবেশবিদগন ভূমি ধ্বংসের পরিণাম কতটা বিপর্যমূলক হতে পারে তা সম্পর্কে সরকার ও জনগণকে সচেতন করার চেষ্টা করছেন কিন্তু দূর্ভাগ্যক্রমে,নিরবিচ্ছিন্নভাবে বন দখল হয়েই চলছে ।
A report in this daily on October 3 has revealed how a part of a reserve forest in Sylhet's Moulvibazar is in the process of being leased out to a private company for tea plantation.Revealed - প্রকাশিত Reserve - সঞ্চয় করা Leased - ইজারা Grant (property) on lease; let._________ সিলেটের মৌলভীবাজারে সংরক্ষিত বন এলাকার কিছু অংশ চা চাষের জন্য একটি বেসরকারি সংগঠনকে ইজারা দেওয়ার প্রক্রিয়াদিন থাকার ঘটনাটি গত ৩রা অক্টোবর এই দৈনিকের একটি প্রতিবেদনে প্রকাশিত হয়।
In 1921, 12,019 acres of unsurveyed forestland in Sylhet district of Colonial Assam was declared the "Harargoj Reserve Forest" and the Forest Department has been protecting the forest for almost a century. Unsurveyed - বাইরের(of a person or section of society) not attended to.Declared - ঘোষিত Almost - প্রায়,কাছাকাছি _________ ১৯২১ সালে সিলেট জেলার ঔপনিবেশিক আসামের ১২,০১৯ একর অরক্ষিত বনভূমিকে " হারারগজ সংরক্ষিত বনভূমি " হিসেবে ঘোষণা দেওয়া হয়েছে এবং সেইসাথে ভূমি সংরক্ষণ বিভাগ তা প্রায় এক শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে দেখানোশোনার দায়িত্বে আছেন।
The 2,174.35 acres of land in the middle of the reserve forest became a disputed land between the local Forest Department and administration after a digital land survey in 2013 recorded the part of the forest as "khas land" and classified as "hillock", meaning that this land can be leased.Disputed - বিতর্কিত Survey - জরিপ,নিরীক্ষা Classified - শ্রেণিবদ্ধ Disposed - বিন্যস্ত _________ সংরক্ষিত বনভূমির মধ্যে ২১৭৪.৩৪ একর জমি নিয়ে সরকার ও স্থানীয় বনভূমি সংরক্ষণ বিভাগের মধ্যে মতবিরোধ থাকায় পরবর্তীতে ডিজিটাল ভূমি জরিপ ২০১৩ অনুযায়ী বিতর্কিত অংশটিকে " খাস জমি " হিসেবে রেকর্ড করা হয় এবং " ঢিলা " হিসেবে শ্রেণিবদ্ধ করে যার অর্থ ছিল এই জমি ইজারা দেওয়া যেতে পারে।
Although the forest department filed a case with the Land Survey Tribunal against this wrong classification of the land, the case has not been disposed of yet.________ যদিও বনভূমি সংরক্ষণ বিভাগ এই অবৈধ নিয়মবিরুদ্ধ শ্রেণিবিন্যস্ততা নিয়ে ভূমি জরিপ ট্রাইব্যাুনালে মামলা দায়ের করে কিন্তু মামলাটি এখনো নিষ্পত্তি হয়নি ।
In the meantime, several tea companies were vying for getting a lease of the land and one leading tea producer managed to get the green signal from the PMO with the condition of case disposal. Vying - টেক্কা Compete eagerly with someone in order to do or achieve something.Disposal - নিষ্পত্তিMisled - ভুল পথে চালানো ________ এরই মধ্যে বেশ কয়েকটি চা কোম্পানি জমি ইজারা নেওয়ার আগ্রহ প্রকাশ করে তাদের মধ্যে সেখানে একজন শীর্ষস্থানীয় চা উৎপানকারী প্রতিষ্ঠান মামলা নিষ্পতি করার শর্তাদীনে প্রধানমন্ত্রী কার্যালয় থেকে জমি ইজারা পাওয়ার অনুমতিও পেয়েছিলেন।
According to forest officials and green activists, the local offices concerned have misled the highest office regarding giving the lease to the company.________ বন কর্মকর্তাদের পরিবেশ আন্দোলন কর্মীদের মতানুসারে জানা গেছে কোম্পানিকে উর্ধ্বতন দপ্তর থেকে জমি লিজ দেওয়ার ব্যাপারে স্থানীয় অফিসগুলো জমি ইজারা দেওয়ার নামে বিভ্রান্তিকর পরিস্থিতি সৃষ্টি করছেন ।
Such a lease would eventually lead to the destruction of the whole reserve forest. Therefore, we think the government should move away from such a decision.________ প্রকৃতপক্ষে এই ধরনের ভূমি লিজ দেওয়ার পরিণাম সংরক্ষিত বনভূমিকে ধ্বংসের মুখে ঠেলে দেয় কাজেই আমরা মনে করি সরকারকে এ জাতীয় সিদ্ধান্ত থেকে সরে আসা উচিত।
It is the constitutional duty of the government to save this forest. And not only this particular forest, the government should also give priority to saving all our remaining forests. Constitutional - সাংবিধানিক Particular - বিশেষ,নির্দিষ্ট Priority - অগ্রাধিকার Remaining - অবশিষ্ট,পরিশিষ্ট,বাদবাকি _________ বন সংরক্ষণ সরকারের একটি সাংবিধানিক দায়িত্ব তবে শুধুমাত্র বিশেষভাবে চিহ্ন এই বনকে সংরক্ষণ করলেই হবে না সরকারকে বাদবাকি সমস্ত বনকে সংরক্ষণে সমান গুরুত্ব দেওয়া উচিত বলে আমরা দাবি করছি।
We have only 11.2 percent forest area left in the country (according to an ADB report in 2016) which is much less than what we need for a proper ecological balance. We cannot afford to lose any more.________ ২০১৬ সালে এডিবির এক সমীক্ষা অনুযায়ী আমাদের দেশে মাত্র ১১.২ শতাংশ বনাঞ্চল অবশিষ্ট রয়েছে যা আমাদের পরিবেশ ভারসাম্য রক্ষায় জন্য খুবই কম।যতটুকু বনাঞ্চল অবশিষ্ট রয়েছে তা থেকে আমরা নতুন করে কিছু হারিয়ে কোনো অনিশ্চিত ঝুঁকির মুখোমুখি হতে চাই না আর।
_____________________________________
আন্তরিকতার সাথে স্বাগত জানাই আপনার গঠনমূলক সংশোধন ও পরামর্শকে !["☺"]("https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tfb/1/16/263a.png")
Layana Islam Rupa 4.5 5 04-Oct-2020
Last Answer Below
Login to Comment Here